Month of Praising - Day 14

第 14天  詩 87

可拉後裔的詩歌。

1耶和華所立的根基在聖山上。

2他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

3神的城啊，有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的；看哪，非利士和泰爾並古實人，個個生在那裏。

5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。

6 當耶和華記錄萬民的時候，他要點出這一個生在那裏。（細拉）

7歌唱的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裏面。

Day 14 Psalm  87

1 His foundation is in the holy mountains.

2 The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Glorious things are spoken of you，O city of God! Selah

4 “I will make mention of Rahab and Babylon to those who know Me；

Behold， O Philistia and Tyre，with Ethiopia:‘This one was born there.’”

5 And of Zion it will be said，“This one and that one were born in her；

And the Most High Himself shall establish her.”

6 The Lord will record，when He registers the peoples:“This one was born there.” Selah

7 Both the singers and the players on instruments say，“All my springs are in you.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

聖城錫安，為 神的城，為 神所鍾愛、為 神的榮耀所充滿、其根基為 神所設立。

聖城錫安，其居民來自五湖四海，卻都是重生在那裡，為 神所認識、數點並記錄入冊。

當聖靈開我們的眼，讓我們看到其實我們就是聖城錫安子民時，我們都要歌唱、跳舞說「你是我的泉源」，是我生命的源頭。 讓我們一起來唱這首喜樂的「錫安歌」，來讚美、敬拜獨一真 神。

Holy city of Zion.  God’s city and God’s beloved.  It is filled with the glory of God, and its foundations are laid by God. Holy city of Zion,  Its inhabitants come from all over the earth, and yet they were also born there.  These are people who are known by God; they have been counted and recorded.

When the Holy Spirit opens our eyes and we realize that we are the inhabitants of Zion, we will sing, dance, and praise with words, “You are my fountain” - the source of my life.  Let us sing this joyful “Song of Zion,” and praise and worship the one and only God.