Praise Header

我們的人生並非完美無缺,但是 神賜給我們一個恩典,就是在我們裡面有一個不是從天然人而來的信心,使我們可以不(一直)定睛於失敗和痛苦,並且轉向 神的所是 (Who He is)和所做 (What He has done),進而向祂發出讚美。「讚美」是我們要用意志揀選的行動,來宣揚 神的自己並祂大能的作為,把祂當得的榮耀歸給祂。

We can hardly live a perfect life, but we can live a surpassing one with the heavenly faith received through God’s grace. Through faith we will be able to turn our eyes from difficult circumstances and focus on who He is and what He has done. Once we turn our eyes back to God, our praise to Him will flow out of us naturally. However, it is usually not our habit to do so. We ought to exercise our will consciously and intentionally to praise Him. May the Spirit help us to proclaim His name and wonderful deeds, and “ascribe to Him the glory due His name”.

Schedule and Introduction

Sunday, December 20, 2015

Month of Praising - Day 20

第 20 天 賽 9:6-7
6 因有一嬰孩為我們而生;有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。
7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

Day 20 Isaiah 9:6-7
6 For unto us a Child is born, unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, everlasting Father, Prince of Peace.
7 Of the increase of His government and peace there will be no end, upon the throne of David and over His kingdom, to order it and establish it with judgment and justice from that time forward, even forever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

------------------------------

Our Lord is the King of Kings and the Lord of Lords! Let us praise and rejoice, for He shall reign forevermore. That is a promise! Aren’t these verses filled with such hope and joy? What a difference Christ brings to this world. It was crooked and perverse. But with Christ, everything is made new in His peace, righteousness, and justice. All is made right with the birth of the Child! Let us praise our wonderful Savior and Counselor! For He is good indeed!

我們的神是萬王之王,萬主之主!讓我們歡喜頌讚祂,因祂永遠做王。這是神給我們的應許!你讀這些經文的時候心裡是否被盼望與喜樂所充滿?我們的神耶穌基督實在是改變了這個世界。在如此歪曲悖謬的世代,因著基督,一切都更新了!平安、公義、和正義,都因著這位嬰孩的誕生而得以彰顯!讓我們讚美我們這位奇妙的救主! 因祂甚是美好!

No comments:

Post a Comment